⚠️法廷翻訳しに在仏日本国大使館へ🇯🇵🇫🇷

日本の戸籍謄本を日本で発行し、それを在仏日本国大使館は持って行って、法廷翻訳してもらいました！この書類は、社会保険に入る際に必要なものになります。

必要なものは、

・戸籍謄本/戸籍抄本

ここからダウンロードできます)

→出生証明証の記入例です

・パスポート

です！！！😊

在仏日本国大使館は

7 Avenue Hoche, 75008 Paris

ここにあります。シャンゼリゼ通りにあって、いきなり日本とフランスの旗が出てきます！🇯🇵🇫🇷

入るときには、荷物チェックと、ボディチェックがあって、その後、パスポート(身分証明証)が必要になります。「今日はどんなご用件ですか？」と日本語で書かれるので、私は「戸籍謄本を法廷翻訳してもらいたくてきました」と答え、中へ🙂

入ってから戸籍謄本とパスポートを窓口で渡して、少し待っていたら「○日後から受け取り可能なので来てください」と言われ、その日は終わりです😇

数日後同じように中へ入り、「法廷翻訳を取りに来ました」と言い、パスポートを渡し、書類を受け取ります。くれぐれも名前などが間違っていないか確認してくださいね！⚠️そして、10€を現金で払い、終了。

この作業は簡単でした！😊

ちなみに、法廷翻訳は日本でもできますが、してきた友達に聞くと、5000円ぐらいしたそう…フランスでする方をお勧めします。

いきなり日本に帰ってきたような感覚に陥るので、出た瞬間のパリの景色に驚かないように笑😂

rinarinaririri’s diary